[{"id":"b742826d-b78a-48a6-a7ac-f73464695849","author":{"email":"s.orgue@aran.org","name":"Sara Orgué"},"additionalAuthors":["Sara Orgué"],"avActivityHighlightsTextcat":"[{\"curlyName\":\"Triebschnee01\",\"line\":0,\"args\":{\"Triebschnee_Beschreibung1\":{\"curlyName\":\"Triebschnee_Beschreibung1\",\"line\":0},\"vom_Tag\":{\"curlyName\":\"vom_Tag\",\"line\":0},\"Eigenschaft_Triebschnee.\":{\"curlyName\":\"Eigenschaft_Triebschnee.\",\"line\":0}}}]","avActivityCommentTextcat":"[{\"curlyName\":\"Wetter06\",\"line\":0,\"args\":{\"Wetter06§Der_Wind\":{\"curlyName\":\"Wetter06§Der_Wind\",\"line\":2,\"args\":{\"wann7\":{\"curlyName\":\"wann7\",\"line\":3}}},\"Wetter06§wie_stark\":{\"curlyName\":\"Wetter06§wie_stark\",\"line\":7,\"args\":{\"teilweise\":{\"curlyName\":\"teilweise\",\"line\":0}}},\"Wetter06§Gebiet0\":{\"curlyName\":\"Wetter06§Gebiet0\",\"line\":5}}},{\"curlyName\":\"Triebschnee07\",\"line\":0,\"args\":{\"Der_Wind\":{\"curlyName\":\"Der_Wind\",\"line\":16},\"Triebschnee07§verfrachtet_Schnee.\":{\"curlyName\":\"Triebschnee07§verfrachtet_Schnee.\",\"line\":13}}},{\"curlyName\":\"Triebschnee15\",\"line\":0,\"args\":{\"wann_optional\":{\"curlyName\":\"wann_optional\",\"line\":1,\"args\":{\"Zeit\":{\"curlyName\":\"Zeit\",\"line\":11}}},\"warum\":{\"curlyName\":\"warum\",\"line\":0,\"args\":{\"Neuschnee_und\":{\"curlyName\":\"Neuschnee_und\",\"line\":0},\"Wind_Richtung\":{\"curlyName\":\"Wind_Richtung\",\"line\":14},\"zunehmendem\":{\"curlyName\":\"zunehmendem\",\"line\":3}}},\"entstehen\":{\"curlyName\":\"entstehen\",\"line\":0},\"Triebschnee_Beschreibung2\":{\"curlyName\":\"Triebschnee_Beschreibung2\",\"line\":22},\"wo_optional\":{\"curlyName\":\"wo_optional\",\"line\":8,\"args\":{\"vor_allem\":{\"curlyName\":\"vor_allem\",\"line\":0},\"sowie_in_Höhe\":{\"curlyName\":\"sowie_in_Höhe\",\"line\":12}}}}},{\"curlyName\":\"Triebschnee04\",\"line\":0,\"args\":{\"Die_Eigenschaft_TSA\":{\"curlyName\":\"Die_Eigenschaft_TSA\",\"line\":7},\"Triebschnee04§Grösse\":{\"curlyName\":\"Triebschnee04§Grösse\",\"line\":7,\"args\":{\"oft6\":{\"curlyName\":\"oft6\",\"line\":0}}},\"Triebschnee04§aber_auslösbar\":{\"curlyName\":\"Triebschnee04§aber_auslösbar\",\"line\":1,\"args\":{\"und_aber2\":{\"curlyName\":\"und_aber2\",\"line\":1},\"und_aber\":{\"curlyName\":\"und_aber\",\"line\":1},\"in_Randbereichen\":{\"curlyName\":\"in_Randbereichen\",\"line\":0}}}}},{\"curlyName\":\"Grösse11\",\"line\":0,\"args\":{\"sowie_Gebiet\":{\"curlyName\":\"sowie_Gebiet\",\"line\":0},\"die_Lawinen2\":{\"curlyName\":\"die_Lawinen2\",\"line\":0},\"oft3\":{\"curlyName\":\"oft3\",\"line\":1},\"kleiner_grösser\":{\"curlyName\":\"kleiner_grösser\",\"line\":9},\"übrige_Gebiete\":{\"curlyName\":\"übrige_Gebiete\",\"line\":14,\"args\":{\"vor_allem\":{\"curlyName\":\"vor_allem\",\"line\":2},\"Höhe_Höhenlage2\":{\"curlyName\":\"Höhe_Höhenlage2\",\"line\":8}}}}},{\"curlyName\":\"Doppelpunkt01\",\"line\":0,\"args\":{\"Hangart_Höhe3\":{\"curlyName\":\"Hangart_Höhe3\",\"line\":2,\"args\":{\"vor_allem\":{\"curlyName\":\"vor_allem\",\"line\":0},\"steile\":{\"curlyName\":\"steile\",\"line\":2}}},\"Hangart_Höhe4\":{\"curlyName\":\"Hangart_Höhe4\",\"line\":17},\"Doppelpunkt01§Komma\":{\"curlyName\":\"Doppelpunkt01§Komma\",\"line\":0}}},{\"curlyName\":\"Altschnee04\",\"line\":0,\"args\":{\"Altschnee04§Altschnee_Durchreissen\":{\"curlyName\":\"Altschnee04§Altschnee_Durchreissen\",\"line\":2},\"Altschnee04§Lawinen_können\":{\"curlyName\":\"Altschnee04§Lawinen_können\",\"line\":1,\"args\":{\"trockene\":{\"curlyName\":\"trockene\",\"line\":0},\"auch1\":{\"curlyName\":\"auch1\",\"line\":0},\"zudem_können\":{\"curlyName\":\"zudem_können\",\"line\":4}}},\"Altschnee04§und\":{\"curlyName\":\"Altschnee04§und\",\"line\":1},\"wo_gross_werden\":{\"curlyName\":\"wo_gross_werden\",\"line\":1,\"args\":{\"an_steilen\":{\"curlyName\":\"an_steilen\",\"line\":9},\"vor_allem\":{\"curlyName\":\"vor_allem\",\"line\":0},\"gross_werden\":{\"curlyName\":\"gross_werden\",\"line\":3}}}}},{\"curlyName\":\"Zeilenumbruch01\",\"line\":0},{\"curlyName\":\"Zudem02\",\"line\":0,\"args\":{\"zudem_es\":{\"curlyName\":\"zudem_es\",\"line\":0},\"ausgeprägte_Gefahr\":{\"curlyName\":\"ausgeprägte_Gefahr\",\"line\":4},\"von_Lawinenart1\":{\"curlyName\":\"von_Lawinenart1\",\"line\":44}}}]","snowpackStructureCommentTextcat":"[{\"curlyName\":\"Wetter03\",\"line\":0,\"args\":{\"Wetter03§Es_fiel\":{\"curlyName\":\"Wetter03§Es_fiel\",\"line\":6,\"args\":{\"Wochentag3\":{\"curlyName\":\"Wochentag3\",\"line\":4}}},\"Wetter03§Schnee\":{\"curlyName\":\"Wetter03§Schnee\",\"line\":3},\"Wetter03§Gebiet0\":{\"curlyName\":\"Wetter03§Gebiet0\",\"line\":2,\"args\":{\"vor_allem\":{\"curlyName\":\"vor_allem\",\"line\":3},\"im_Gebiet\":{\"curlyName\":\"im_Gebiet\",\"line\":552},\"im_Gebiet2_optional\":{\"curlyName\":\"im_Gebiet2_optional\",\"line\":0},\"und_im_Gebiet\":{\"curlyName\":\"und_im_Gebiet\",\"line\":0}}}}},{\"curlyName\":\"Wetter05\",\"line\":0,\"args\":{\"Wetter05§Es_war\":{\"curlyName\":\"Wetter05§Es_war\",\"line\":4,\"args\":{\"Wochentag3\":{\"curlyName\":\"Wochentag3\",\"line\":2}}},\"Wetter05§warm.\":{\"curlyName\":\"Wetter05§warm.\",\"line\":13},\"Gebiet0\":{\"curlyName\":\"Gebiet0\",\"line\":5}}},{\"curlyName\":\"Triebschnee07\",\"line\":0,\"args\":{\"Der_Wind\":{\"curlyName\":\"Der_Wind\",\"line\":13},\"Triebschnee07§verfrachtet_Schnee.\":{\"curlyName\":\"Triebschnee07§verfrachtet_Schnee.\",\"line\":0}}},{\"curlyName\":\"Zeilenumbruch01\",\"line\":0},{\"curlyName\":\"Zeilenumbruch01\",\"line\":0},{\"curlyName\":\"Schneedecke02\",\"line\":0,\"args\":{\"Schneedecke02§oft2\":{\"curlyName\":\"Schneedecke02§oft2\",\"line\":1},\"Schneedecke02§Der_Neuschnee_liegt\":{\"curlyName\":\"Schneedecke02§Der_Neuschnee_liegt\",\"line\":1},\"Schneedecke02§Untergrund.\":{\"curlyName\":\"Schneedecke02§Untergrund.\",\"line\":0}}},{\"curlyName\":\"Altschnee01\",\"line\":0,\"args\":{\"Altschnee01§Tief_in\":{\"curlyName\":\"Altschnee01§Tief_in\",\"line\":3},\"Altschnee01§oft_welche\":{\"curlyName\":\"Altschnee01§oft_welche\",\"line\":8},\"Hangart_Höhe_Gebiet_optional\":{\"curlyName\":\"Hangart_Höhe_Gebiet_optional\",\"line\":2,\"args\":{\"vor_allem2\":{\"curlyName\":\"vor_allem2\",\"line\":2},\"an_steilen\":{\"curlyName\":\"an_steilen\",\"line\":0},\"Expo\":{\"curlyName\":\"Expo\",\"line\":6},\"Komma_Expo\":{\"curlyName\":\"Komma_Expo\",\"line\":1},\"und_Expo\":{\"curlyName\":\"und_Expo\",\"line\":3}}},\"Altschnee01§Schneedecke\":{\"curlyName\":\"Altschnee01§Schneedecke\",\"line\":1}}},{\"curlyName\":\"Verhältnisse05\",\"line\":0,\"args\":{\"wo\":{\"curlyName\":\"wo\",\"line\":1,\"args\":{\"vor_allem\":{\"curlyName\":\"vor_allem\",\"line\":0},\"in_Höhenlage\":{\"curlyName\":\"in_Höhenlage\",\"line\":2}}},\"liegt_viel_Schnee\":{\"curlyName\":\"liegt_viel_Schnee\",\"line\":0,\"args\":{\"wo_genau1\":{\"curlyName\":\"wo_genau1\",\"line\":0},\"Zahl\":{\"curlyName\":\"Zahl\",\"line\":14},\"Zahl°2\":{\"curlyName\":\"Zahl°2\",\"line\":22},\"lokal_mehr\":{\"curlyName\":\"lokal_mehr\",\"line\":1}}}}}]","tendencyCommentTextcat":"[{\"curlyName\":\"Doppelpunkt03\",\"line\":0,\"args\":{\"Zeit5\":{\"curlyName\":\"Zeit5\",\"line\":14,\"args\":{\"Wochentag3\":{\"curlyName\":\"Wochentag3\",\"line\":5}}}}},{\"curlyName\":\"Änderung06\",\"line\":0,\"args\":{\"warum_Ort_wann\":{\"curlyName\":\"warum_Ort_wann\",\"line\":10},\"Änderung06§Wie_starker\":{\"curlyName\":\"Änderung06§Wie_starker\",\"line\":5},\"Änderung06§Anstieg\":{\"curlyName\":\"Änderung06§Anstieg\",\"line\":0},\"Gefahr\":{\"curlyName\":\"Gefahr\",\"line\":2}}}]","highlights":[{"languageCode":"fr","text":""},{"languageCode":"ca","text":""},{"languageCode":"es","text":""},{"languageCode":"it","text":""},{"languageCode":"oc","text":""},{"languageCode":"en","text":""},{"languageCode":"de","text":""}],"avActivityHighlights":[{"languageCode":"oc","text":"Es plaques de vent representen era hònt principau de perilh."},{"languageCode":"en","text":"The wind slabs represent the main danger."},{"languageCode":"es","text":"Las placas de viento representan la principal fuente de peligro."},{"languageCode":"it","text":"Gli accumuli di neve ventata rappresentano la principale fonte di pericolo."},{"languageCode":"fr","text":"Les accumulations de neige soufflée constituent le danger principal."},{"languageCode":"ca","text":"Les plaques de vent representen la principal font de perill."},{"languageCode":"de","text":"Die Triebschneeansammlungen bilden die Hauptgefahr."}],"avActivityComment":[{"languageCode":"de","text":"Heute blies der Wind verbreitet stark bis stürmisch. Der Nordwestwind hat den Neuschnee intensiv verfrachtet. Mit schwachem bis mäßigem Wind aus südlichen Richtungen entstehen ab dem Vormittag in Kamm- und Passlagen sowie oberhalb der Waldgrenze weitere Triebschneeansammlungen. Frische und schon etwas ältere Triebschneeansammlungen sind erkennbar und leicht auslösbar. V.a. in hohen Lagen und im Hochgebirge sind die Lawinen oft mittelgroß. Sehr steile Schattenhänge eher schneearme Stellen: Zudem können Lawinen im Altschnee ausgelöst werden und groß werden.
Zudem besteht eine latente Gefahr von Gleitschneelawinen."},{"languageCode":"oc","text":"En ua zòna vasta aué eth vent a estat de fòrt a plan fòrt. Eth vent deth nòrd-oèst a transportat intensament era nhèu recenta. Damb eth vent de feble a moderat deth quadrant sud , a compdar dera maitiada , apròp de còths e crestes e tanben per dessús deth limit deth bòsc se formaràn plaques de vent addicionaus. Es naues e es mens recentes acumulacions de nhèu ventada son identificables e se pòden desencadenar damb facilitat. En particular en còtes nautes e zònes de nauta montanha es lauegi son en fòrça casi de mida mejana. Enes pales fòrça arribentes ombrères enes zònes de celh prim: Tanben, es lauegi pòden produsir un desencadenament ena nhèu vielha e arténher mides granes.
Ath delà i a un perilh latent de lauegi d'esguitlament basau."},{"languageCode":"es","text":"Hoy el viento ha soplado de fuerte a muy fuerte en una zona amplia. El viento del noroeste ha transportado intensamente la nieve reciente. A partir de la madrugada , con el viento de débil a moderado del cuadrante sur , se formarán placas de viento adicionales cerca de collados y cordales así como por encima del límite del bosque. Las nuevas y las menos recientes acumulaciones de nieve venteada son identificables y pueden desencadenarse fácilmente. Los aludes son en muchos casos de tamaño mediano en particular en cotas altas y zonas de alta montaña. En las laderas muy inclinadas umbrías en las zonas de manto delgado: Los aludes pueden desprenderse por la nieve antigua y alcanzar tamaños grandes.
Además hay un peligro latente de aludes de deslizamiento basal."},{"languageCode":"it","text":"In molte regioni, oggi il vento è stato da forte a tempestoso. Il vento proveniente da nord ovest ha rimaneggiato intensamente la neve fresca. Con vento da debole a moderato proveniente dai quadranti meridionali a partire dalla mattinata nelle zone in prossimità delle creste e dei passi così come al di sopra del limite del bosco si formeranno ulteriori accumuli di neve ventata. I nuovi accumuli di neve ventata e quelli meno recenti sono individuabili e possono facilmente subire un distacco. Specialmente ad alta quota e in alta montagna le valanghe sono spesso di dimensioni medie. Sui pendii molto ripidi ombreggiati nelle zone scarsamente innevate: Inoltre, le valanghe possono subire un distacco nella neve vecchia e raggiungere grandi dimensioni.
Inoltre sussiste un pericolo latente di valanghe per scivolamento di neve."},{"languageCode":"ca","text":"Avui el vent ha estat de fort a molt fort en una zona àmplia. El vent del nord-oest ha transportat intensament la neu recent. A partir de la matinada , amb el vent del quadrant sud de feble a moderat , es formaran plaques de vent addicionals prop de colls i carenes així com per sobre del límit del bosc. Les noves i les menys recents acumulacions de neu ventada són identificables i poden desencadenar-se fàcilment. En particular a cotes altes i zones d'alta muntanya les allaus són en molts casos de mida mitjana. Als vessants molt inclinats obacs a les zones de mantell prim: També, les allaus poden desprendre's per la neu vella i atènyer mides grans.
A més hi ha un perill latent d'allaus de lliscament basal."},{"languageCode":"en","text":"Today the wind was strong to storm force over a wide area. The northwesterly wind has transported the new snow significantly. As a consequence of a light to moderate wind from southerly directions, further wind slabs will form from late morning adjacent to ridgelines and in pass areas as well as above the tree line. Fresh and somewhat older wind slabs are to recognise and can be released easily. In particular at high altitudes and in high Alpine regions the avalanches are in many cases medium-sized. Very steep shady slopes areas where the snow cover is rather shallow: Additionally avalanches can be released in the old snowpack and reach large size.
In addition a latent danger of gliding avalanches exists."},{"languageCode":"fr","text":"Aujourd'hui le vent a soufflé fortement à tempétueusement en général. Le vent du nord-ouest a transporté intensivement la neige fraîche. Des accumulations de neige soufflée supplémentaires se forment avec le vent de secteur sud faible à modéré à partir de la matinée à proximité des crêtes et des cols ainsi qu'au-dessus de la limite de la forêt. Des accumulations récentes et déjà plus anciennes de neige soufflée sont détectables et facilement déclenchables. Surtout à haute altitude et en haute montagne les avalanches sont souvent de taille moyenne. Sur les pentes très raides à l'ombre aux endroits plutôt faiblement enneigés: Des avalanches peuvent aussi être déclenchées dans la neige ancienne et atteindre une grande taille.
En outre il existe un danger latent d'avalanches de glissement."}],"synopsisComment":[{"languageCode":"es","text":""},{"languageCode":"it","text":""},{"languageCode":"ca","text":""},{"languageCode":"fr","text":""},{"languageCode":"de","text":""},{"languageCode":"oc","text":""},{"languageCode":"en","text":""}],"snowpackStructureHighlights":[{"languageCode":"fr","text":""},{"languageCode":"oc","text":""},{"languageCode":"ca","text":""},{"languageCode":"de","text":""},{"languageCode":"it","text":""},{"languageCode":"en","text":""},{"languageCode":"es","text":""}],"snowpackStructureComment":[{"languageCode":"it","text":"Principalmente al confine sud di Aran, venerdì cadrà un po' di neve. In molte regioni il tempo sarà nuvoloso. Il vento provenente da sud causerà il trasporto della neve.
In molti punti la neve ventata poggia su una crosta ghiacciata. Specialmente sui pendii ombreggiati, nella parte basale del manto di neve vecchia si trovano strati fragili a grani grossi. Alle quote di media montagna sono presenti dai 100 ai 180 cm di neve, localmente anche di più."},{"languageCode":"oc","text":"Especiaument en limit sud d’Aran eth diuendres queirà un shinhau de nhèu. En ua zòna grana eth temps serà embromat Eth vent deth sud transportarà era nhèu.
En fòrça endrets era nhèu ventada arrepòse ath dessús d'ua crosta gelada. Especiaument enes pales ombrères, ena part basau deth mantèth de nhèu vielha se tròben coches febles de cristalhs gròssi. En còtes mejanes son presenti de 100 a 180 cm de nhèu, locaument encara mès."},{"languageCode":"ca","text":"El divendres caurà una mica de neu especialment al límit sud de l’Aran. El temps serà ennuvolat en una zona àmplia. El vent del sud transportarà la neu.
En molts indrets la neu ventada reposa a sobre d'una crosta gelada. A la part basal del mantell de neu vella hi ha capes febles de cristalls grossos especialment als vessants obacs. En cotes mitges són presents de 100 a 180 cm de neu, localment més."},{"languageCode":"fr","text":"Vendredi il tombera un peu de neige spécialement à la limite sud de l'Aran. Il fait un temps nuageux en général. Le vent du sud transporte la neige.
La neige soufflée repose en général sur une croûte glacée. Dans la partie inférieure du manteau neigeux ancien des couches fragiles à gros grains sont présentes, surtout sur les pentes à l'ombre. À moyenne altitude on trouve 100 à 180 cm de neige, localement plus."},{"languageCode":"de","text":"Am Freitag fällt besonders an der Südgrenze Arans etwas Schnee. Es ist verbreitet bewölkt. Der Südwind verfrachtet den Schnee.
Der Triebschnee liegt verbreitet auf einer eisigen Kruste. Im unteren Teil der Altschneedecke sind v.a. an Schattenhängen grobkörnige Schwachschichten vorhanden. In mittleren Lagen liegen 100 bis 180 cm Schnee, lokal auch mehr."},{"languageCode":"en","text":"Some snow will fall on Friday especially at the southern border of Aran. The weather will be cloudy over a wide area. The southerly wind will transport the snow.
Over a wide area wind slabs are lying on an icy crust. Large-grained weak layers exist in the bottom section of the old snowpack in particular on shady slopes. At intermediate altitudes there are 100 to 180 cm of snow, and even more in some localities."},{"languageCode":"es","text":"El viernes caerá un poco de nieve especialmente en el límite sur del Arán. El tiempo será nublado en una zona amplia. El viento del sur transportará la nieve.
En muchos lugares la nieve venteada descansa encima de una costra helada. En la parte basal del manto de nieve antigua hay capas débiles de cristales gruesos especialmente en las laderas umbrías. En cotas medias están presentes de 100 a 180 cm de nieve, localmente aún más."}],"tendencyComment":[{"languageCode":"de","text":"Samstag: Allmählicher Anstieg der Gefahr von trockenen Lawinen mit Neuschnee und starkem Wind."},{"languageCode":"oc","text":"Dissabte: A conseqüéncia dera nhèu recenta e eth vent fòrt, progressiu aument deth perilh de lauegi de nhèu seca."},{"languageCode":"it","text":"Sabato: Con neve fresca e forte vento, progressivo aumento del pericolo di valanghe asciutte."},{"languageCode":"en","text":"Saturday: Gradual increase in danger of dry avalanches as a consequence of new snow and strong wind."},{"languageCode":"ca","text":"Dissabte: A conseqüència de la neu recent i el vent fort, progressiu augment del perill d'allaus de neu seca."},{"languageCode":"fr","text":"Samedi: Augmentation progressive du danger d'avalanches sèches avec la neige fraîche et le vent fort."},{"languageCode":"es","text":"Sábado: A consecuencia de la nieve reciente y el viento fuerte, progresivo aumento del peligro de aludes de nieve seca."}],"generalHeadlineComment":[{"languageCode":"oc","text":""},{"languageCode":"it","text":""},{"languageCode":"fr","text":""},{"languageCode":"es","text":""},{"languageCode":"de","text":""},{"languageCode":"en","text":""},{"languageCode":"ca","text":""}],"tendency":"increasing","publicationDate":"2026-02-12T16:00:00Z[UTC]","validity":{"from":"2026-02-12T16:00:00Z","until":"2026-02-13T16:00:00Z"},"regions":["ES-CT-L-02","ES-CT-L-03","ES-CT-L-01"],"strategicMindset":"status_quo","forenoon":{"id":"6254d726-9a51-4674-80fd-b5338a3c64e2","hasElevationDependency":true,"treeline":true,"dangerRatingAbove":"considerable","dangerRatingBelow":"moderate","avalancheProblem1":{"id":"ddd12d3a-2b80-4448-a7de-3af2f786f08f","avalancheType":"slab","avalancheProblem":"wind_slab","aspects":["NE","NW","S","SW","W","E","N","SE"],"treelineLow":true,"eawsMatrixInformation":{"dangerRating":"considerable","avalancheSize":"medium","snowpackStability":"very_poor","frequency":"some","avalancheSizeValue":29,"snowpackStabilityValue":85,"frequencyValue":62}},"avalancheProblem2":{"id":"bfbac4e0-6fba-4bca-b796-da1f21c11f8c","avalancheType":"glide","avalancheProblem":"gliding_snow","aspects":["NE","NW","S","SW","E","W","N","SE"],"elevationHigh":2300,"eawsMatrixInformation":{"dangerRating":"moderate","avalancheSize":"medium","snowpackStability":"very_poor","frequency":"few","avalancheSizeValue":29,"snowpackStabilityValue":87,"frequencyValue":37}}},"hasDaytimeDependency":false}]